心理老师大本营

搜索
查看: 296|回复: 1

资讯:Gap拆分成两家公司上市(中英文)

[复制链接]

562

主题

1365

帖子

5404

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5404
发表于 2019-3-9 16:35:34 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自 上海长宁区
QQ截图20190309163325.jpg


Gap Inc. announced that it is splitting i** two independent, publicly traded companies.
Gap公司宣布将分裂成为两家**上市公司。


Old Navy, the ** brand within the portfolio that has been thriving over the last few years, will exist as its own entity.
Gap公司旗下品牌Old Navy过去几年发展一直不错,未来会成为**品牌。


Meanwhile, the other brands within the umbrella–Gap, Athleta, Banana Republic, Intermix, and the newly launched Hill City–will fall under a different holding company.
与此同时,Gap, Athleta, Banana Republic, Intermix和最新的Hill City等品牌都将归于另一家母公司。


In 2017, Old Navy’s sales were $7.2 billion, while Gap’s were $5.3 billion, and Banana Republic’s were $** billion.
2017年,Old Navy销量为72亿美元,Gap销量53亿,Banana Republic为24亿。


According to a statement released by the company, this move came because the Gap Inc. board of directors identified that Old Navy now differs considerably from the other brands in the family.
据Gap**的声明,这项举措来源于母公司董事会,董事会认为Old Navy目前与旗下其他品牌发展差距较大。


“[I]t’s clear that Old Navy’s business model and customers have increasingly diverged from our specialty brands over time, and each company now requires a different strategy to thrive moving forward,” said Rob** Fisher, Gap Inc.’s board chairman.
Gap公司董事会主席罗伯特·菲什说:“很清楚,Old Navy的商业模式和消费者和我们的其他特色品牌越来越不公,每个公司都要有自己独特的战略才能继续发展。”


“Recognizing that, we determined that pursuing a separation is the most compelling path forward for our brands–creating two separate companies with distinct financial profiles, tailored operating priorities and unique capital allocation strategies, both well positi**d to achieve their strategic goals and create significant value for our customers, employees, and shareholders.”
“意识到这一点,我们决定把品牌分**,创造两个**公司,财务、运作优先级和战略分配都不同,这是最好的方法,这样双方都能达成战略**,为消费者、员工、股东创造宝贵价值。”


Over the last couple of years, Old Navy has buoyed Gap Inc., even as other brands within the network experienced declines in sales and foot traffic to stores.
过去几年,Old Navy一直发展很好,而公司内的其他品牌不管是销量还是客流量都呈下降趋势。


Old Navy’s success can partly be attributed to the fact that it mimicked fast fashion brands, and fed i** consumer demands for cheap, fashionable clothes quickly.
Old Navy的成功离不**对快速潮流品牌的模仿,也满足了消费者对实惠又时尚服饰的需求。

风吹来的方向
回复

使用道具 举报

本版积分规则

查看提醒
查看提醒
上海市反电信网络诈骗中心: 962110
12321网络不良与垃圾信息举报受理中心

免责声明:论坛发布的所有资料仅供参考交流使用,如果有侵犯您的权利,请及时与我们联系,我们会立即署名、改正或删除,本论坛不负任何责任。

QQ| 手机版|小黑屋| 心理老师大本营  

Copyright © 2001-2023 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.1( 沪ICP备13015608号-3  沪公网安备31010702001259号 )

快速回复 返回顶部 返回列表