这只是人生旅程中的一步，而不是最后一步

司马如花

Savor each step on your journey, it's not the final stop.
品味旅程中的每一步，因为这不是最后一步

Post published by Suzanne Degges-White Ph.D. on Jul 24, 2015 in Lifetime Connections

生活中，我们常常过度沉浸于疯狂的时刻或沮丧的形势中。我们紧盯着一件事情或执迷于一些可能或真实、或实际的、或夸张的错误，从而无法看到这些事件全部的空间和地点。令人惊奇的是，我们鼓励自己“活在当下”，但是这也会鼓励一部分人失去这种观点——“活在当下”也仅仅是生活旅程中的一小步。

Who Tells You Where you’re Going?
谁告诉你你正在走向何方？

当我们允许自己专注于“他说过，她说过”，“他认为，我觉得”，“我认为他在想”以及“他觉得我想”等等的想法中。我们已经允许自己忘记，在那一时刻自己的想法才是全部，我们已经允许这一刻成为过去的一部分，而不是把它当做我们的现在——以及，某些时候，它会会成为我们的未来。

旅程中，你有被后悔羁绊过的“步伐”吗？曾经沉浸在悲伤里？燃烧着怨恨?一腔怒火？当你遇到一个新的但是很熟悉的情况时，你会在旅程中提前走一步，然后消极地影响如何走下一步吗？

Regret is Normal
后悔是很正常的

It’s only human to collect a few regrets along the way and, unfortunately, none of us can foresee with certainty where each next step will take us.
只有人才会在生命沿途中收集些许后悔，不幸的是，没有人能准确的预见在哪里我们会迈出下一步。

While it is certainly possible to use the lessons learned along the path to inform future directions, there are no guarantees that where you land will be where you want to remain. Dreams change over time, hopes mature, and our opportunities will multiply as your competencies expand.
我们可以利用过去的经验教训来指引未来的方向，但是也无法保证你驻足的地方就是你想停留的地方。梦想总是在变化，希望总会成熟，并且随着能力的扩大，我们的机会也在增多。

The One Thing Constant in Life is Change
变化是生活中永恒的东西。

Standing still is often more difficult than moving forward in this fast-paced world.
在这个快速前进的世界里，停滞不前总是比前进难得多。

Accepting that humans are programmed for forward momentum and that human evolution has given us quite a rich and powerful mind, it is clear that stagnation is the antithesis of what the human condition should be!
要接受人类为前进而生（的观念），人类的进化给我们带来了十分丰富和有力的世界，显然，停滞与人们应该有的状态相悖。

Embrace the Moment, but Only for The Moment
拥抱当下，但也仅仅是这一刻。

如果你踩到了一个宁愿不踩的东西，不要让自己陷入粪便中。当然，你可以深吸一口气并且咒骂你的命运，如果你一定要这样做的话，但是也要将这个小小的不愉快的停顿当成旅途中通向下一个方向的区区一小步。

人类可以从苦难中成长，所以让你错误的脚步会成为——通向活出自我的、独特的、个人的、真实的生活道路上错误的一步。你这“一步”也许会成为别人的终点。那也没关系。

None of us are here to dictate to another what their life should be, but we do have the responsibility to make sure we propel ourselves forward into our own best futures.
没有人能决定别人的生活应该是什么样子的，但是我们确实有责任保证我们推动着自己前进，到达最好的未来。

Don't let yourself stop too long along the way in places that don’t make sense for who you are becoming, not just who you are today.
在途中，如果一个地方无法帮助你成为想要变成的人而不仅仅是今天的你，那么不要让自己在这里停留的太久。

Savor Every Step -- It Does NOT have to be your "Stop"
品味每一步——但这没必要成为你的“终止步”。

Savor every step – no matter where it leads you – as "proof positive" that you have not yet reached your final stop in reaching your potential. Every path taken provides a unique journey to the person you are meant to be – or would like to become.
品味每一步——不论它将你带到哪里——将其作为“积极的证据”，告诉你，在发掘潜能的道路上还尚未到达终点。你走的每一条道路都会提供一个独一无二的旅程，使你成为命中注定的你或者成为想变成的那个人。

Savor each  step knowing only you can decide when you've reached your stop.
品味每一步，懂得只有你自己可以决定到达什么时候到达终点。