心理老师大本营

搜索
查看: 674|回复: 8

资讯:微笑抑郁症(中英文)

[复制链接]

562

主题

1365

帖子

5404

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5404
发表于 2017-4-26 16:23:19 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自 上海
QQ截图20170426162442.jpg

Smiling depression is a term often used to refer to a patient who you think is depressed, but doesn’t look it and often won’t admit it.
微笑抑郁症(smiling depression)指患有抑郁症、但表面上看不出来而且本人不愿承认的状况。

Sometimes they tell you, "No, I’m not depressed"— and they smile. But it’s a sad smile.
有时,我们会告诉你“不,我没有抑郁症”,然后他们会微笑。可那是个伤感的微笑。

To the outside world, they give no hint of their problem — often holding down a full-time job, running a family home and enjoying an active social life. But underneath they are suffering secret panic attacks, insomnia, crushing low self-esteem and even suicidal thoughts.
他们不会对周遭的世界显示出一点抑郁的症状——通常都有全职的工作、有家庭,社交生活也很活跃。但在私底下,他们饱受惊恐症和失眠的困扰,很自卑,甚至会想到**。

The ability to carry on with life despite everything is what distinguishes ‘smiling’ depression.
微笑抑郁症突出的特点就是虽然自己饱受痛苦但仍然能保持正常生活的能力。

The recognized symptoms of depression tend to be crying a lot, feeling lethargic, perhaps even not being able to get out of bed. But not everyone with depression displays these symptoms.
抑郁症明显的症状一般为:经常哭泣、嗜睡,有时甚至无法下床。但并不是每个患有抑郁症的人都会表现出这些症状。

风吹来的方向
回复

使用道具 举报

562

主题

1365

帖子

5404

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5404
 楼主| 发表于 2017-4-30 11:25:49 | 显示全部楼层 来自 上海
xinyilaoshi 发表于 2017-4-27 06:34
谢谢老师的分享!

风吹来的方向
回复 支持 反对

使用道具 举报

562

主题

1365

帖子

5404

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5404
 楼主| 发表于 2017-4-30 11:25:54 | 显示全部楼层 来自 上海
风吹来的方向
回复 支持 反对

使用道具 举报

562

主题

1365

帖子

5404

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5404
 楼主| 发表于 2017-4-30 11:26:00 | 显示全部楼层 来自 上海
风吹来的方向
回复 支持 反对

使用道具 举报

562

主题

1365

帖子

5404

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5404
 楼主| 发表于 2017-4-30 11:26:13 | 显示全部楼层 来自 上海
风吹来的方向
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

159

帖子

403

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
403
QQ
发表于 2017-9-21 17:20:47 | 显示全部楼层 来自 湖南长沙
好难过的研究
欢迎您来到心理老师之家,请您遵守法律法规。如果您有什么疑问可以联系管理员及加入官方QQ群交流,文明发言共同学习成长。
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

查看提醒
查看提醒
上海市反电信网络诈骗中心: 962110
12321网络不良与垃圾信息举报受理中心

免责声明:论坛发布的所有资料仅供参考交流使用,如果有侵犯您的权利,请及时与我们联系,我们会立即署名、改正或删除,本论坛不负任何责任。

QQ| 手机版|小黑屋| 心理老师大本营  

Copyright © 2001-2023 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.1( 沪ICP备13015608号-3  沪公网安备31010702001259号 )

快速回复 返回顶部 返回列表