心理老师大本营

搜索
查看: 2165|回复: 6

趣闻:老外过年最怕亲戚问的10个问题(全世界年轻人的苦...

[复制链接]

562

主题

1365

帖子

5404

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5404
发表于 2016-2-3 13:46:31 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自 上海
图片20160203_副本.jpg



这是一年中最酸爽的时节,亲戚们攒了一整年的问题都准备在这个时候向你开炮。这些听着让你耳朵生茧的问题, 看看老外的遭遇吧。你被盘问了吗?


1. “Are you dating anyone?”
“有对象了没?”
We’re Facebook friends, grandma. You already know the answer to this.
我们只是脸书好友(朋友圈点赞关系)而已啦奶奶。这我已经回答过你啦。

2. “Whatever happened to [insert your ex’s name here]?”
“(你前任的名字)最近怎么样了?”

3. “How has the weight loss been going?”
“减肥减得怎样了?”
Sorry, can’t hear you over the sound of pie.
不好意思,派挡住了,听不见你在说什么。

4. “Can you figure out how to get our iPhones to do [something that’s either basic, or actually impossible]?”
“帮忙看看怎么让这个iPhone(要么是很简单的操作,要么是不可能的)行么?”
Please stop trying to put the USB plug into the wall socket, ma.
妈,别再把USB插口往墙头插座插啦。

5. “If I got you a gym membership, would you use it?”
“要是我给你一张健身房会员卡,你会用吗?”

6. “Do you need money?”
“你需要钱么?”
I do, and I completely hate myself for it.
要啊!真是好讨厌自己这一点。

7.“Are you and [your SO] ever planning on getting married?”
“你和你男/女朋友啥时候结婚?”
This question is twice as fun when your SO is in the room.
要是你的TA也在场,那画面就更美好了。

8.“I hear your Twitter is hilarious. Can I follow you?”
“听说你的微博很有趣,可以粉你吗?”
Sure, let me just delete everything on it.
当然可以,让我删掉所有东西先~

9. “How is your job going/how have your grades been?”
“最近工作/学习怎样啊?”
BRB(Be right back.)
我先拜了,马上回来~~

10. “When do you plan on giving us grandchildren?”
“打算什么时候给我们生孙子孙女啊?”
If you ask for that one more time, we are turning around this car and going straight home, mom.
妈你要是再问一次,我们马上开车掉头回家。


风吹来的方向
回复

使用道具 举报

4

主题

228

帖子

704

积分

高级会员

Rank: 4

积分
704
QQ
发表于 2016-2-22 17:25:39 | 显示全部楼层 来自 福建
中国版也可以来一个。
欢迎您来到心理老师之家,请您遵守法律法规。如果您有什么疑问可以联系管理员及加入官方QQ群交流,文明发言共同学习成长。
回复 支持 反对

使用道具 举报

562

主题

1365

帖子

5404

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5404
 楼主| 发表于 2016-2-24 10:12:55 | 显示全部楼层 来自 上海
xiuzhenyezi 发表于 2016-2-22 17:25
中国版也可以来一个。

哈哈哈,哪里都一样呀,全世界年轻人可以结联盟了啦
风吹来的方向
回复 支持 反对

使用道具 举报

53

主题

2307

帖子

5352

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
5352
QQ
发表于 2017-2-15 11:39:01 | 显示全部楼层 来自 天津
过年综合征
朋友圈屏蔽
世界果然是一个地球村
欢迎您来到心理老师之家,请您遵守法律法规。如果您有什么疑问可以联系管理员及加入官方QQ群交流,文明发言共同学习成长。
回复 支持 反对

使用道具 举报

562

主题

1365

帖子

5404

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5404
 楼主| 发表于 2017-2-16 08:32:58 | 显示全部楼层 来自 上海
9zjuzilaoshi 发表于 2017-2-15 11:39
过年综合征
朋友圈屏蔽
世界果然是一个地球村

风吹来的方向
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

查看提醒
查看提醒
上海市反电信网络诈骗中心: 962110
12321网络不良与垃圾信息举报受理中心

免责声明:论坛发布的所有资料仅供参考交流使用,如果有侵犯您的权利,请及时与我们联系,我们会立即署名、改正或删除,本论坛不负任何责任。

QQ| 手机版|小黑屋| 心理老师大本营  

Copyright © 2001-2023 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.1( 沪ICP备13015608号-3  沪公网安备31010702001259号 )

快速回复 返回顶部 返回列表