心理老师大本营

搜索
查看: 632|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

道歉,意味着成长的开始

[复制链接]

467

主题

970

帖子

1006

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1006
QQ
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-6-10 11:07:33 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式 来自 上海
本帖最后由 司马如花 于 2015-6-10 11:13 编辑

Learn to apologise properly and become a grown-up
学会恰当地道歉,是成长的表现

Post published by Atalanta Beaumont on Jun 06, 2015 in Handy Hints for Humans

恰当的道歉是必不可少的,不管你是接受道歉还是主动道歉。如果你知道自己犯了一个错误或说了什么不应该说的话,那么你应该道歉!

If this mistake or comment has infringed on someone else, apologise.  Apologise properly!  
如果这个错误或评论也侵犯了其他人,你也需要道歉。恰当地道歉!

意思是要说出你为自己的所作所为感到抱歉,并且你也意识到……,意识到你可能已经伤害了他们的感情,或者意识到你的错误导致了工作上某些事情的拖延,或者意识到你的错误并且为此感到抱歉。单纯地说我很抱歉会让别人在某种程度上觉得你的行为只是避重就轻,而不是真正的想道歉。

这就悄悄流露出了你性格中叛逆的孩子气,你并不是真正想道歉。当你蠢蠢欲动或者有丁点儿的挑衅时,你就能意识到这种情绪的存在。又或者,性格中正气凛然地父母型做派会这样想:“这有什么可大惊小怪的?”这种感觉通常伴随着正义感或自我辩白。

Apologising is an Adult business. It means acknowledging you got something wrong - get used to it, humans have about a 20% error rate so polish up your apologies to maintain good relationships and keep your friends.
道歉是成年人做的事情。道歉意味着你承认所犯的错误——要习惯承认错误,人类大约有20%的出错率,所以加强道歉可以维持一段良好的关系,维系你的友情。

Remember it is never too late to apologise and can often reinstate good relations with people you may have believed were lost to you. Ultimately people who do not apologise are often resented and can be regarded as “small” people.

记住不要等到无法挽回才道歉,道歉常常能与那些你以为失去的朋友恢复最初的亲密关系。最后,那些不道歉的人常常会被人怨恨,并且被视为“小人”。

Accepting an apology is also important.  
接受道歉也是很重要的一部分。

“我告诉过你这样做不对……你不应该那样做/那样说。”这可不是一个接受道歉的好方式——这是你身上批评型父母的特质,这样做会阻止他人再次向你道歉。“谢谢你,我接受你的道歉”是一个很好的回答,适用于各方面的道歉,并且能够显示出对他人勇于承认错误的赞赏——换句话说,你的行为很像一个成年人。

This will also encourage an open atmosphere where people are allowed to get things wrong, learn by their mistakes, apologise and move on!

这会鼓励建设一个开放的氛围,人们在这里允许犯错误,他们将从自己的错误中学习经验,向他人致歉然后继续前行!

在处理孩子的问题时,这一点特别重要。

You gain nothing from apportioning blame or being self-righteous once someone has apologised, apart from a bucket load of resentment.
当有人道歉时,追究他人责任或以正义者自居除了能攒一肚子气之外,得不到丝毫好处。

Learn to accept and give apologies and your life will improve dramatically.  
学习接受道歉和主动道歉,你的生活将会得到极大的改善。

Teach your children this life skill and if you’ve already mastered it - give yourself a pat on the back!
教会孩子这一项生活技巧,如果你已经掌握的话——请给自己一个表扬!

欢迎您来到心理老师之家,请您遵守法律法规。如果您有什么疑问可以联系管理员及加入官方QQ群交流,文明发言共同学习成长。
回复

使用道具 举报

13

主题

46

帖子

750

积分

高级会员

Rank: 4

积分
750
沙发
发表于 2015-6-10 11:13:54 | 只看该作者 来自 内蒙古呼和浩特
内心强大,才能原谅!
欢迎您来到心理老师之家,请您遵守法律法规。如果您有什么疑问可以联系管理员及加入官方QQ群交流,文明发言共同学习成长。
回复 支持 反对

使用道具 举报

467

主题

970

帖子

1006

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1006
QQ
地板
 楼主| 发表于 2015-6-11 10:07:15 | 只看该作者 来自 上海
不要孩子气!
欢迎您来到心理老师之家,请您遵守法律法规。如果您有什么疑问可以联系管理员及加入官方QQ群交流,文明发言共同学习成长。
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

查看提醒
查看提醒
上海市反电信网络诈骗中心: 962110
12321网络不良与垃圾信息举报受理中心

免责声明:论坛发布的所有资料仅供参考交流使用,如果有侵犯您的权利,请及时与我们联系,我们会立即署名、改正或删除,本论坛不负任何责任。

QQ| 手机版|小黑屋| 心理老师大本营  

Copyright © 2001-2023 Comsenz Inc.   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.1( 沪ICP备13015608号-3  沪公网安备31010702001259号 )

快速回复 返回顶部 返回列表